Στα πλαίσια της διαδικασίας της αξιολόγησης των εκπαιδευτικών Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, αλλά και των υπαλλήλων του ευρύτερου Δημόσιου Τομέα, η κατάθεση των πτυχίων πιστοποίησης γνώσης μίας ξένης γλώσσας, είναι νόμιμη και έγκυρη μόνο όταν συνοδεύεται από επίσημη μετάφραση από Δικηγόρο ή μεταφραστή της Ελληνικής Επικράτειας. Απλές φωτοτυπίες του ξενόγλωσσου κειμένου δεν βεβαιώνουν ούτε το περιεχόμενο ούτε την γνησιότητα του εγγράφου.
