ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ "H ΕΡΤ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ"

Το παρόν ντοκυμαντέρ γυρίστηκε για την εκπομπή "Η ΕΡΤ σε όλη την Ελλάδα" και διηγείται μέσα από μία συγκινητική ιστορία τα ήθη και έθιμα των Βλάχων κατά τις γιορτινές ημέρες της Πρωτοχρονιάς. Συμμετέχουν μέλη του Συλλόγου Βλάχων της Βέροιας.
Προσωπικά υποδύομαι τον ρόλο της Θείας Γιαννούλας σε παιδική ηλικία! Εύχομαι σε όλους καλές γιορτές!

This documentary was filmed for the tv series "NATIONAL TV ERT throughout Greece" and narrates through a moving story the customs of the "Aromani or Vlachs" during the festive days of New Year's Eve. Members of the Association of Vlachs of Veria also partecipate.
Personally I play the part of Aunt Giannoula during her youth. I wish Merry Christmas and a Happy New Year to you all.

Quello documentario fu filmato per la trasmissione televisiva con il titolo "LA TV NAZIONALE ERT IN GRECIA" e narra tramite una storia commovente i costumi e i galatei degli "Aromani" durante i giorni di feste per il Capodanno. Partecipano membri dell' Associazione degli Aromani di Veria-Grecia.
Personalmente mi impersono la zia Giannoula nella sua eta' infantile. Vi auguro Buon Natale e felice Capodanno!

Μετάφραση πτυχίου Proficiency και δικαίωμα διδασκαλίας

Για την απόκτηση του δικαιώματος διδασκαλίας της Αγγλικής γλώσσας (πτυχίο Proficiency Michigan/ Cambridge) δεν είναι υποχρεωτική η μετάφραση του πτυχίου αποκλειστικά και μόνο από τον φορέα έκδοσης.

Ανήκει στην διακριτική ευχέρεια του κατόχου και αναγνωρίζεται από το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας και Δια Βίου Μάθησης κάλλιστα και η επίσημη μετάφραση από Έλληνα Δικηγόρο, επικύρωση της φωτοτυπίας του πτυχίου και σφράγιση από τον οικείο Δικηγορικό Σύλλογο για επιβεβαίωση της γνησιότητας της υπογραφής του Δικηγόρου-Μεταφραστή.

Παραίτηση από το Λ.Ε.Δ.Ε σημαίνει απώλεια κάθε είδους δικαιώματος διεκδίκησης μέρους εκ του όλου καταβληθέντος ποσού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του καταστατικού του Λ.Ε.Δ.Ε δικηγόρος- μέλος που επιθυμεί να αποχωρήσει, χάνει κάθε δικαίωμα διεκδίκησης μέρους του όλου καταβληθέντος χρηματικού ποσού.

                              Α) ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ

με την επωνυμία

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ ΕΠΑΡΧΙΩΝ (Λ.Ε.Δ.Ε.)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ

ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ - ΑΠΩΛΕΙΑ ΙΔΙΟΤΗΤΑΣ ΜΕΛΟΥΣ

ΑΠΟΒΟΛΗ - ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΕΣ ΠΟΙΝΕΣ

Άρθρο 13

Αποτελέσματα αποχώρησης και αποβολής

1. Τα μέλη που αποχωρούν από το Λ.Ε.Δ.Ε. ή απόλλυνται την ιδιότητα τους ή αποβάλονται από το Λ.Ε.Δ.Ε. και διαγράφονται από αυτόν, δεν έχουν κανένα δικαίωμα στην περιουσία του Λ.Ε.Δ.Ε., ούτε και δικαιούνται να ζητήσουν την επιστροφή των εισφορών ή των άλλων πόρων που κατέ­βαλαν στο Λ.Ε.Δ.Ε., για την καταβολή δε της εισφοράς τους και για τις λοιπές υποχρεώσεις τους ευθύνονται μέχρι την ημέρα της διαγραφής τους, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 9.

2. Όλα τα μέλη δηλώνουν ότι με την εγγραφή τους στο Λ.Ε.Δ.Ε. παραιτούνται οποιουδήποτε τυχόν δικαιώματος τους για επιστροφή των εισφορών που έχουν καταβάλει στο Λ.Ε.Δ.Ε. μέχρι την αποχώρησης τους ή αποβολής ή απώλειας της ιδιότητας του μέλους του Λ.Ε.Δ.Ε., έστω και αν αυτό στηρίζεται στις διατάξεις του αδικαιολογήτου πλουτισμού. Το ίδιο ισχύει και για όλα τα εγγεγραμμένα μέχρι σήμερα μέλη του Λ.Ε.Δ.Ε., τα οποία δηλώνουν την παραίτηση τους αυτή δια της εγκρίσεως της τροποποίησης του καταστατικού.

Τα νέα μέτρα οδηγούν στην εξαθλίωση και συρρίκνωση του δικηγορικού κλάδου

Σε συμβολικό αποκλεισμό των δικαστηρίων προέβη σήμερα σύσσωμος ο δικηγορικός σύλλογος του Νομού Ημαθίας από τις 9 το πρωί μέχρι τις 12 το μεσημέρι και ακολούθησε πορεία στο κέντρο της πόλης, στο πλαίσιο των κινητοποιήσεων ενάντια στα σκληρά μέτρα κυβέρνησης και τρόικας.
Οι νέες αλλαγές περιλαμβάνουν αύξηση του φόρου παραβόλων από 15% σε 30%, παράλληλα με την επιβολή ΦΠΑ 23% στην έκδοση απόδειξης παροχής υπηρεσιών, επιβολή του ετήσιου ποσού των 500 ευρώ ως "χαράτσι", κατάργηση της παράστασης σε συμβόλαια αγοραπωλησίας από μέρους του πωλητή για το 2013, διπλασιασμό των ασφαλιστικών εισφορών περίθαλψης και κοινωνικής ασφάλισης που θα ανέρχεται στο ποσό των 7.000 ευρώ για τους δικηγόρους άνω πενταετίας με την ένταξη στον Ε.Ο.Π.Υ.Υ, αφαίρεση υποθέσεων (προσημείωση υποθήκης, διαταγές πληρωμής) από τους δικηγόρους και μεταβίβαση των υποθέσεων αυτών στους συμβολαιογράφους κλπ.
Οι νέοι αυτοί όροι οδηγούν στην εξαθλίωση των συναδέλφων σε όλη την Ελλάδα και όχι μόνο στην Ημαθία και είναι απαγορευτικοί για την νομική προσφυγή των πολιτών στα Δικαστήρια και γενικότερα στην Ελληνική Δικαιοσύνη.

Η αναγκαιότητα της συνταγματικής αναθεώρησης

Ενόψει των δύσκολων οικονομικών συνθηκών που πλήττουν την χώρα μας την τελευταία διετία, αναμφισβήτητα το κοινωνικό τους αντίκτυπο είναι τόσο μεγάλης σπουδαιότητας που καθιστά αναγκαία την λήψη μέτρων διαθρωτικής αλλαγής σε όλους τους θεσμούς και τα όργανα που τα απαρτίζουν. Δύο χρόνια πριν η κοινωνία και ο πολιτικός κόσμος δεν ήταν έτοιμος να "σπάσει το κατεστημένο" της γραφειοκρατίας, της διαφθοράς, της διαπλοκής, του ρουσφετιού. Τώρα που ουσιαστικά η χώρα είναι στην "εντατική" με την απειλή των κοινωνικών εταίρων και του διεθνούς νομισματικού Ταμείου να πάψουν να μας χορηγούν δάνεια και να μας δώσουν για μια ακόμα φορά το φιλί της ζωής, είναι η κατάλληλη στιγμή για αναθεώρηση του αναχρονιστικού καά την γνώμη μου Συντάγματος.
Η κορωνίδα του δημοκρατικού μας πολιτεύματος δεν μπορεί πια να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του 2012. Παρά τις προηγούμενες αναθεωρήσεις (1975,1986,2001 και 2008) σε μέρος μόνο διατάξεων, χρήζει άμεσης τροποποίησης σε ακρογωνιαίους θεσμούς και θεσμικούς κανόνες.
Διαχωρισμός κράτους και Εκκλησίας. Άμεση και ισότιμη φορολόγηση της Εκκλησίας. Παραχώρηση των εκτάσεων που δικαιούται η εκκλησία και απαλλαγή του Κράτους από την υποχρέωση χρηματοδότησης των χειροτονημένων κληρικών, ως δημοσίων υπαλλήλων. Μέσα από την εκμετάλλευση της περιουσίας της Εκκλησίας και της αντιμετώπισης της φορολογικά, σαν εμπορικής εταιρίας, υποκείμενης στον νόμο δίχως προνόμια και φοροαπαλλαγές, μπορεί το Κράτος να δώσει ώθηση σε εμπορικές πράξεις, επιχειρήσεις που θα προάγουν την ανάπτυξη.
Κατάργηση της μονιμότητας των δημοσίων υπαλλήλων (άρθρο 103 παρ. 4). Θεσμοθέτηση επιτροπών που θα κρίνουν το έργο τους, αποτελούμενες από δικαστικούς λειτουργούς και ανώτατους διοικητικούς υπαλλήλους (άρθρο 101Α) και θα λαμβάνουν τις αποφάσεις τους τεκμηριωμένα και αξιοκρατικά προκειμένου να απονέμουν προαγωγές ή αντίστροφα απολύσεις.
Μείωση του αριθμού των βουλευτών από 300 σε 200 ή 150 ή 100. Η Ελλάδα είναι ένα κράτος με μόλις 10.000.000 κατοίκους. Ο αριθμός των βουλευτών είναι υπέρ του δέοντος υπερβολικός. Επιζητούμε την συγχώνευση του Δημόσιου Τομέα. Ας μην εξαιρούμε και τους δημόσιους υπαλλήλους που εργάζονται στην Βουλή, ήτοι τους Βουλευτές. Επομένως χρήζουν άμεσης αναθεώρησης και όλες οι σχετικές με τις πλειοψηφίες της Βουλής διατάξεις.
Επίσης είναι καιρός στο άρθρο 16 το χρέος της ανώτατης εκπαίδευσης να μην αναλαμβάνει μόνο και αποκλειστικά το Κράτος μέσω των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων του, αλλά να θεσπιστούν νέα όρια ελευθερίας της εκπαίδευσης. Μέσω της λειτουργίας ιδιωτικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων με ισότιμους τίτλους με εκείνων των κρατικών, θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίες, και οι νέοι δεν θα αναζητούν σε άλλα, ευρωπαικά και μη, κράτη αυτή την ευκαιρία. Αξίζει να σημειωθεί ότι σε αυτή την περίπτωση δεν θα υπάρχει η τωρινή εκροή συναλλάγματος.
Τέλος επιβεβλημένη κρίνεται η αναθεώρηση του άρθρου 92 περί συμβολαιογράφουν που θεωρούνται μόνιμοι υπηρεσιακοί υπαλληλοι της εισαγγελίας. Άμεσα οφείλει το Κράτος να προβεί στο "άνοιγμα" του επαγγέλματος και στην υπαγωγή του στην ελεύθερη αγορά του ανταγωνισμού.

Απαλλοτριωμένο ακίνητο που βαρύνεται με υποθήκη, κατάσχεση ή διεκδίκηση

Σύμφωνα με τον νόμο 2882/2001 περί αναγκαστικών απαλλοτριώσεων, η ύπαρξη εμπράγματης ασφάλειας και βάρους δεν αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα για την ολοκλήρωση της αναγκαστικής εκ του νόμου αγοραπωλησίας του προσκυρούμενου ακινήτου. Κάθε είδους εμπράγματη ασφάλεια (υποθήκη, προσημείωση υποθήκης κλπ) αίρεται αυτοδικαίως ως προς το πρόσωπο του υπόχρεου της αποζημίωσης απαλλοτρίωσης (και άρα αγοραστή του ακινήτου). Το αγοράζει ως προς το πρόσωπό του ελεύθερο βαρών, οφείλει όμως να καταβάλει το τίμημα όχι απευθείας στο πρόσωπο του δικαιούχου της αποζημίωσης και κυρίου του ακινήτου αλλά να προβεί στην κατάθεση του ποσού στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων όπως το άρθρο 8 του Ν. 2882/2001 παρ. 1 ορίζει. Το αφαιρεθέν  -υπόλοιπο ποσό από εκείνο που θα καλύψει την εμπράγματη ασφάλεια (αν τυχόν υπάρξει υπόλοιπο) δίδεται στον κύριο του ακινήτου.

Μάλιστα το ποσό της αποζημίωσης εναπόκειται είτε στον συμβιβαστικό καθορισμό και πρότερη συμφωνία των διαδίκων (άρθρο 23) είτε στον δικαστικό καθορισμό κατόπιν κατατεθείσης αγωγής περί καθορισμού τιμής μονάδας (άρθρα 17 επ.).

Επικύρωση αντιγράφου εκ του πρωτοτύπου

Η επικύρωση γνησιότητας του φωτοαντιγράφου μεταφράσεων από τα Κ.Ε.Π άλλαξε και δεν είναι πλέον δωρεάν. Αντιθέτως απαιτείται αναγκαστικά η πρότερη επικύρωση της φωτοτυπίας από τον Δικηγόρο με σφραγίδα και επικυρώσιμο του Ταμείου Νομικών των 2 ευρώ. Η επικύρωση από τον Δικηγόρο καθιστά προαιρετική την μετέπειτα σφράγιση του εγγράφου από τα ΚΕΠ. Ουσιαστικά πρόκειται για βεβαίωση της εγκυρότητας εις διπλούν. Μπορεί η σφραγίδα της ελληνικής Δημοκρατίας από τα ΚΕΠ να μπαίνει επιπρόσθετα μόνο αν αυτό κρίνεται απαραίτητο κάθε φορά από τον φορέα κατάθεσης του δικαιολογητικού-δικογράφου.

My email account

Contact me on: kalli_av@yahoo.gr

my facebook account

http://www.facebook.com/popi.augeroy

My linkedin account

Popi Aygerou on www.linkedin.com

Αναζήτηση μέλους στον Δικηγορικό Σύλλογο Βέροιας

Στην ιστοσελίδα του Δικηγορικού Συλλόγου Βέροιας http://www.dsb.gr/members.asp,  και ειδικότερα στην μπάρα αναζήτησης με βάση το ονοματεπώνυμο του κάθε δικηγόρου-μέλους, στα προσωπικά μου στοιχεία εσφαλμένα έχει διατυπωθεί ως πόλη έδρας η Λάρισα. Τα λοιπά στοιχεία είναι ακριβή.

Secondo all' articolo 53 del decreto legislativo che e' in vigore dal 1954 in Grecia, col numero 3026, ogni avvocato puo' fare traduzioni di documenti legali (rilasciati da universita', servizi pubblici o compiti personali allegati in curriculum vitae) dalla lingua greca in italiano o viveversa. L' avvocato che si impadronisce della lingua italiana non viene obbligato di tenere un certificato di competenza. Invece ha una responsabilita' penale per il risultato e il contenuto della sua traduzione.

In ogni certificato viene vidimata l' autenticita' della traduzione dal Presidente dell' associazione degli avvocati della regione e della massima giuridica del Tribunale di Prima Istanza, dove l' avvocato viene immatricolato. In caso di traduzione in italiano, tutto il testo, la firma e la stampa della Reppublica Greca vengono tradotti dall' avvocato in grado di essere compresi dagli impiegati statali o le aziende all' estero. Il costo della vidimazione assieme al marco da bollo e' 13,10 euro. Il costo della traduzione viene calcolato dopo la visione del testo dall' avvocato (il numero totale delle parole usate, la difficolta' del testo, la lingua o le lingue che si deve tradurre ecc).

Kalliopi Avgerou

Avvocatessa del Tribunale di Prima Istanza di Veria, Grecia

Specializzata in traduzioni di documenti legali.

In/Da greco (la madre lingua), italiano, spagnolo, inglese, francese, albanese, tedesco, svedese.

Επίσκεψη στην Νάουσα

http://eleytheriadhs.blogspot.com/2012/05/blog-post_2488.html
Επίσκεψη στην Νάουσα με τον υποψήφιο βουλευτή της Δημοκρατικής Συμμαχίας στην Ημαθία Αυγέρο Αντώνη και με τα υπόλοιπα στελέχη του κόμματος.

Κατά την προφορική εξέταση για το πτυχίο γλωσσομάθειας της αγγλικής γλώσσας, επίπεδο Γ2

http://www.tieexams.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=123&Itemid=87&fb_source=message

Είναι η "επιλεκτική" Ελλάδα η πραγματικότητα του σήμερα? Ποια μπορεί να είναι η "επιλεκτική" λύση

    Μετά το ξέσπασμα της οικονομικής κρίσης βρεθήκαμε όλοι αντιμέτωποι με την "επιλεκτική" προσέγγιση και λύση των προβλημάτων. Είναι άραγε αυτή μία καινούρια ιδεολογική προσέγγιση των προβλημάτων ή μία υποβόσκουσα κατάσταση χρόνων ή πολύ περισσότερο δεκαετιών που απλά ανήλθε στο φως και απροκάλυπτα λειτουργεί ως σωτήρια λύση? 

      Κατ' αρχάς μιλούμε για την "επιλεκτική δημοκρατία". Μία δημοκρατία που ομοιάζει με εκείνη της Αρχαίας Κλασικής Αθήνας όπου τα δικαιώματα πολιτικής ισότητας και ελευθερίας ανήκαν μόνο στους ολίγους άνδρες ενώ η μάζα αποτελούμενη από τις γυναίκες και τους δούλους στερούνταν τα πάντα και λειτουργούσαν ως μέσα χειρισμού των πρώτων. Σήμερα, τα περιοριστικά μέτρα μείωσης του ελλείμματος, οι μειώσεις μισθών και συντάξεων, οι τακτικοί και έκτακτοι κεφαλικοί φόροι, η αύξηση των εξόδων διαβίωσης αφορούν και στηρίζονται μόνο σε μισθωτούς και ελεύθερους επαγγελματίες. Φυσικά μειώσεις στους μισθούς των κυβερνώντων, βουλευτών, ανώτατων διοκητικών υπαλλήλων κλπ. δεν σημειώνονται.

     Ακόμα και στον τομέα της οικονομίας μιλούμε για "επιλεκτική" χρεοκοπία. Είναι άραγε τόσο ευνοική η κατάσταση στον πάτο του βαρελιού ώστε να μας δίνεται και δικαίωμα επιλογής? Μήπως μιλούμε στρουθοκαμηλίζοντας? Μήπως μάθαμε να ζούμε έτσι? 

       Ποιοι είναι οι υπεύθυνοι όλης αυτής της κατάστασης? Είναι μόνο η πλειοψηφία των ανίκανων κυβερνώντων? Η μήπως και ο ίδιος ο λαός? Ποιος στήριζε και ψήφιζε τους πολιτικούς τόσα χρόνια? Ποιος κώφευε όταν βολευόταν και όταν τακτοποιούσε τα προσωπικά του συμφέροντα με τρόπο άδικο και ωφελιμιστικό? 

         Σε κάθε δοκίμιο μία από τις πρωταρχικές λύσεις των προβλημάτων είθισται να προτάσσεται η στήριξη πάνω στην νέα γενιά, στην δυναμικότητα, την αγνότητα και την θέληση που την διακρίνει για αλλαγή. Ποιοι όμως από το εκλογικό σώμα θα στηρίξουν νέους υποψήφιους πολιτικούς στις προσεχείς εκλογές? Το απογοητευμένο εκλογικό σώμα ζητάει αλλαγή, διψάει για αλλαγή... αλλά το 40% και πλέον δηλώνει ότι δεν θα ασκήσει το εκλογικό του δικαίωμα αλλά θα προβάλει την "αποχή" ως πολιτική άποψη!!!! Και το λυπηρό είναι ... ότι η ίδια η νεολαία αρνείται να συμμετάσχει και να στηρίξει κάθε νέα προσπάθεια.

              Η αναρχία... όμως δεν είναι λύση και θα είναι ποτέ! Το κακό με την Ελλάδα είναι η νοοτροπία όλων μας. Αυτή πρέπει να αλλάξει. Από τον ψηφοφόρο μέχρι τον Πρωθυπουργό. Πώς θα γίνει αυτό? Μόνο με θαύμα! Το ίδιο θαύμα που καταβάλει κάθε Έλληνα, ο οποίος μόλις γίνεται μετανάστης υιοθετεί και τον ξενικό τρόπο συμπεριφοράς χλευάζοντας αυτόν της πατρίδας που άφησε πίσω, μα και ο ίδιος εφάρμοζε ως πολίτης. 

              Είθε η οικονομική κρίση να είναι η αφορμή για το τέλος όλων των κακών. Άλλωστε είμαστε ήδη στον πάτο. Πόσο πιο χαμηλά μπορούμε να πέσουμε?